Okiku (ဂန္ဓမာ)
Okiku (ဂန္ဓမာ)
Okiku သည် ဂျပန်၏ အကျော်ကြားဆုံး သရဲဝတ္ထုသုံးပုဒ် (Oiwa , Otsuya , Okiku) ထဲမှ တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး "Banchō Sarayashiki" (ဗန်ချို ဆာရာယာရှီခိ) အဖြစ် လူသိများသည်။ ဤဇာတ်လမ်းသည် ဟီမဲဂျီ (Hyōgo Prefecture) တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
*** အိုကီကူ၏ အဖြစ်အပျက် ***
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကတော့ Himeji Castle မှာ ပန်းကန်ဆေးတဲ့အစေခံအဖြစ် Okiku ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Okiku သည် အလွန်လှပပြီး (Aoyama Tessan) အမည်ရှိ ဆာမူရိုင်းတစ်ဦး၏ အစေခံအမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ သူမသည် အလွန်လှပပြီး သစ္စာရှိသော အမှုထမ်းဖြစ်သော်လည်း သူ့သခင် Aoyama က သူ့ကို မကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖျားယောင်းခဲ့သည်။
အိမ်တွင် အဖိုးတန် ဒက်ဖ် ပန်းကန်လုံး ၁၀ လုံး ရှိပြီး Okiku က ၎င်းတို့ကို စောင့်ရှောက်ရသည်။ Aoyama က စျေးအကြီးဆုံး ပန်းကန် တစ်လုံးကို ဝှက်ထားပြီး Okiku ကို ပန်းကန်ပျောက်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ Okiku အား ရေတွင်းထဲသို့ အကြိမ်ကြိမ်ချကာ နှိပ်စက်ခဲ့ပြီး သူမကို ရေထဲမှ ဆွဲထုတ်ကာ Aoyama ကိုယ်တိုင် ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဓားနဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်ကြံပြီး သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရေတွင်းထဲ ချလိုက်တယ်။
သူမ သေဆုံးပြီးနောက် သူမ၏ ဝိညာဉ်သည် Aoyama အိမ်ကို ညတိုင်းခြောက်လှန့်ခဲ့သည်။ ညတိုင်း သူမ၏ အသံကို ကြားရသည်။
"တစ်... နှစ်... သုံး... လေး... ငါး... ခြောက်... ခုနှစ်... ရှစ်... ကိုး..."
ထို့နောက် ဆုံးရှုံးသွားသော ဆယ်လုံးမြောက် ပန်းကန်အတွက် ဝမ်းနည်းခြင်းဖြင့် အသံကျယ်ကျယ်နှင့် အော်ဟစ်ငိုယိုမြည်တမ်းသည်။
မကြာမီတွင် Okiku ၏ သရဲတစ္ဆေသည် ရဲတိုက်ကွင်းအတွင်း လှည့်လည်သွားလာနေသည်ကိုတွေ့ရပါတော့သည်။ တစ်ညပြီးတစ်ည ရေတွင်းမှထကာ ပျောက်ဆုံးနေသောပန်းကန်ကိုရှာဖွေကာ သခင် Aoyama ၏အိမ်သို့ဝင်ခဲ့သည်။ သူမသည် ပန်းကန်ပြားများကို ရေတွက်သည်။
“တစ်… နှစ်… သုံး… လေး… ငါး… ခြောက်… ခုနစ်… ရှစ်… ကိုး…”
ကိုးခုမြောက်ပန်းကန်ကို ရေတွက်ပြီးနောက် ရဲတိုက်တစ်ခွင်လုံးကြားနေရသော သွေးဆူညံသံကို ထွက်လာခဲ့သည်။ သူမသည် Aoyama ကို ဤနည်းဖြင့် ညတိုင်း ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး အနားယူခြင်းအားလုယက်ခဲ့သည်။ Okiku ၏ ရေတွက်မှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုကြားရသူများသည် အလွန်ဖျားနာလာသည်။ Okiku ၏ရေတွက်သံကြားရသူ ကံမကောင်းသူများသည် မကြာမီ သေဆုံးသွားကြသည်။
နောက်ဆုံးတွင် ရဲတိုက်၏သခင်သည် Okiku ၏တစ္ဆေနှင့် ပတ်သက်၍ တစ်ခုခုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးကိုခေါ်ကာ သူ့အတွက် ဆုတောင်းကာ သူမ၏ စိတ်ဓာတ်ကို ကျင့်သုံးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သုတ္တန်တရားများကို ရွတ်ဆိုကာ ဥယျာဉ်၌ တစ်ညလုံး စောင့်ဆိုင်းနေ၏။ တဖန် Okiku ၏ သရဲတစ္ဆေသည် ရေတွင်းမှ ထလာသည်။ သူမသည် ပန်းကန်များကို စတင်ရေတွက်ခဲ့သည်။
“တစ်… နှစ်… သုံး… လေး… ငါး… ခြောက်… ခုနစ်… ရှစ်… ကိုး…”
Okiku သည် ကိုးခုမြောက်ပန်းကန်ကို ရေတွက်လိုက်ပြီး သူမမအော်မီတွင် ဘုန်းတော်ကြီးက “ဆယ်!” ဟု အော်လိုက်သည်။ ပျောက်ဆုံးနေသော ပန်းကန်ကို တစ်ယောက်ယောက် ရှာတွေ့ကြောင်း ဘုန်းတော်ကြီးကပြောလိုက်ပြီး သူမ၏ ဒုက္ခကို ဖြေလွှတ်ပေးခဲ့သည်။ Okiku ၏ တစ္ဆေက စိတ်သက်သာရာ ရသွားပြီး ထိုအချိန်မှ ရဲတိုက်ကို ဘယ်တော့မှ မခြောက်လှန့်တော့ပါ။
*** အမွေအနှစ်နှင့် ဇာတ်လမ်းများ ***
ကဘူကီနှင့် ရုပ်သေးပြဇာတ် : Okiku ၏ဇာတ်လမ်းကို ကဘူကီ နှင့် ဘန်ရာကူတွင် ကပြခဲ့သည်။
ရုပ်ရှင်နှင့် ကာတွန်းများ : Kaidan (1964) အပါအဝင် ဇာတ်ကားများစွာ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
ဟီမဲဂျီ ရှိ Okiku Well : ဟီမဲဂျီ ရဲတိုက်တွင် ဤဒဏ္ဍာရီနှင့် ဆက်စပ်သော တွင်းတစ်ခု ရှိပြီး ခရီးသွားများ လာရောက်လည်ပတ်ကြသည်။